Choix sensibles à la langue
Choisissez parmi les langues de sous-titres détectées pour cette URL de média, y compris les pistes générées automatiquement lorsqu'elles sont présentes.
Téléchargeur de sous-titres
MediaLink téléchargeur de sous-titres
Lorsqu'une URL de média public expose des pistes de sous-titres, MediaLink les liste pour que vous puissiez télécharger les sous-titres seuls ou les conserver avec le format vidéo sélectionné.
Les options de sous-titres n’apparaissent que si la source expose des pistes. MediaLink n’invente pas de sous-titres.
Points forts
Intégrés ou sous-titres seuls
Conservez les sous-titres avec le téléchargement vidéo ou récupérez uniquement les fichiers de sous-titres lorsque vous n'avez besoin que de la piste texte.
Associé à l'analyse des médias
Consultez le titre, la durée et les formats à côté des options de sous-titres pour ne pas devoir deviner ce que vous enregistrez.
Comment ça marche
Analysez une URL média publique, choisissez une langue de sous-titres si des pistes existent, puis téléchargez les sous-titres seuls ou avec la vidéo.
- 01
Analysez le lien média
Collez une URL publique dans MediaLink pour découvrir les formats et les pistes de sous-titres.
- 02
Choisissez la langue et le mode
Sélectionnez une langue de sous-titres et indiquez s'il faut les intégrer ou les télécharger seuls.
- 03
Mettez le job en file d'attente
Lancez le téléchargement et suivez la progression dans le gestionnaire Téléchargements.
Ce que fait cet outil
Lorsque une URL média publique expose des pistes de sous-titres, MediaLink liste les langues pour les enregistrer seules ou avec la vidéo.
Comment l’utiliser
Collez l’URL. Après analyse, ouvrez les contrôles de sous-titres, choisissez langue et mode, puis mettez en file.
Entrée prise en charge
URL média publiques avec pistes de sous-titres exposées. Sans pistes, aucune option n’apparaît.
Comportement de sortie
Fichiers de sous-titres seuls ou vidéo avec sous-titres intégrés — uniquement à partir des pistes fournies.
Problèmes courants
Pas d’UI sous-titres : souvent aucune piste exposée. Essayez un autre lien public.
Limites
MediaLink ne génère pas de nouveaux sous-titres. L’intention YouTube appartient à la page sous-titres YouTube.
Besoin d’un guide spécifique à une plateforme ?
Cette page gère les sous-titres de façon générique. Préférez la page sous-titres YouTube pour une URL YouTube.
FAQ
Questions courantes
MediaLink peut-il télécharger des sous-titres à partir d'une URL vidéo ?+
Oui lorsque la source expose des pistes de sous-titres ou de légendes pour cette URL. MediaLink liste les langues disponibles après l'analyse.
Puis-je télécharger des sous-titres sans la vidéo ?+
Lorsque le mode sous-titres seuls est disponible pour le résultat, vous pouvez mettre les légendes en file d'attente sans télécharger le fichier vidéo complet.
Les sous-titres générés automatiquement sont-ils pris en charge ?+
Si le fournisseur expose des pistes générées automatiquement, MediaLink peut les afficher aux côtés des sous-titres manuels pour cette URL de média.
Que se passe-t-il si aucun sous-titre n'apparaît ?+
Tous les liens n'incluent pas de sous-titres. MediaLink n'affiche que les options de sous-titres que le fournisseur met à disposition pour l'URL analysée.