Pistes dépendantes de la source
Seules les langues découvertes par l’analyseur pour cette URL sont sélectionnables.
YouTube · Subtitles
MediaLink Téléchargeur sous-titres YouTube
Collez une URL YouTube publique ci-dessous. Lorsque des sous-titres existent, MediaLink répertorie les langues de sous-titres dans les résultats : intégration, fichier séparé ou script uniquement à l'aide des contrôles de sous-titres existants.
Les pistes de sous-titres apparaissent uniquement lorsque la source expose les sous-titres que MediaLink peut répertorier.
Points clés
Modes flexibles
Intégrez une vidéo, joignez un fichier séparé ou téléchargez le script uniquement lorsqu'il est proposé.
Même analyseur
Pas de moteur de sous-titres séparé : réutilise l'interface utilisateur de sous-titres existante de MediaLink après analyse.
Comment ça marche
Étape 1
Analyser la vidéo
Collez une montre YouTube publique ou une URL Shorts dans le champ ci-dessus.
Étape 2
Sélectionnez une langue
Si des pistes apparaissent, choisissez une langue de sous-titres dans la fiche des résultats.
Étape 3
Télécharger
Choisissez le mode intégré, séparé ou script uniquement, puis mettez le travail en file d'attente.
Ce que fait cet outil
Exporte les sous-titres lorsque YouTube expose les pistes de sous-titres pour l'URL. Il n'invente ni ne génère automatiquement de légendes si aucune n'est répertoriée.
Liens pris en charge
URL YouTube publiques analysées avec succès. La disponibilité de chaque langue dépend de la source (pistes manuelles ou automatiques au retour).
Ce que MediaLink renvoie
Une liste de langues dans la fiche des résultats lorsque des pistes existent, ainsi que les modes de téléchargement déjà pris en charge par le produit (intégré/séparé/script uniquement).
Problèmes courants
Les menus de sous-titres vides signifient généralement que la vidéo ne comporte aucun sous-titre exposé. Les échecs d’analyse sont distincts de « aucune piste » : corrigez d’abord l’URL.
Limites
MediaLink ne peut pas créer de sous-titres pour les vidéos sans pistes, traduire les langues manquantes ou garantir des sous-titres automatiques pour chaque téléchargement.
FAQ
Questions fréquentes
Puis-je télécharger des sous-titres générés automatiquement ?+
Si MediaLink les répertorie pour l'URL, vous pouvez sélectionner cette langue comme n'importe quelle autre piste. S'ils ne sont pas répertoriés, ils ne sont pas disponibles ici.
Que se passe-t-il si aucune langue de sous-titre n'apparaît ?+
La source n'a pas exposé les traces à l'analyseur. MediaLink ne générera pas de sous-titres dans ce cas.
Est-ce différent de la page de l'outil Sous-titres ?+
Même comportement du produit. Cet atterrissage se concentre sur les URL YouTube avec l'analyseur intégré ; /tools/subtitle-downloader reste la page d'outils générique.
Puis-je combiner les sous-titres avec le découpage ?+
Lorsque l'interface utilisateur le permet pour ce mode de téléchargement, oui, suivez les options affichées après l'analyse.