Escolhas com base no idioma
Escolhe entre os idiomas de legendas detetados para esse URL de media, incluindo faixas geradas automaticamente quando existirem.
Descarregador de legendas
MediaLink descarregador de legendas
Quando um URL de media público expõe faixas de legendas, o MediaLink lista-as para poderes descarregar legendas sozinhas ou mantê-las com o formato de vídeo selecionado.
Opções de legendas só aparecem quando a fonte expõe faixas. O MediaLink não inventa legendas.
Destaques
Incorporar ou só legendas
Mantém as legendas com a transferência de vídeo ou obtém só os ficheiros de legendas quando precisas apenas da faixa de texto.
Combinado com a análise de media
Vê o título, a duração e os formatos junto às opções de legendas para não adivinhares o que estás a guardar.
Como funciona
Analise um URL de média público, escolha um idioma de legendas se existirem faixas e transfira legendas sozinhas ou com o vídeo.
- 01
Analisa a ligação de media
Cola um URL público no MediaLink para descobrir formatos e faixas de legendas.
- 02
Escolhe idioma e modo
Seleciona um idioma de legendas e se queres incorporá-las ou descarregá-las sozinhas.
- 03
Coloca o trabalho em fila
Inicia a transferência e acompanha o progresso no gestor de Transferências.
O que esta ferramenta faz
Quando um URL de média público expõe faixas de legendas, o MediaLink lista idiomas para guardar legendas sozinhas ou com o vídeo.
Como usar
Cole o URL. Após a análise, abra os controlos de legendas, escolha idioma e modo, e coloque na fila.
Entrada suportada
URLs de média públicos com faixas de legendas. Sem faixas não há opções.
Comportamento de saída
Ficheiros de legendas sozinhos ou vídeo com legendas incorporadas — só a partir de faixas reais.
Problemas comuns
Sem UI de legendas: normalmente não há faixas. Tente outra ligação pública.
Limitações
O MediaLink não gera legendas novas. A intenção YouTube pertence à página de legendas do YouTube.
Procura orientação específica de uma plataforma?
Use esta página para legendas genéricas. Prefira a página de legendas do YouTube para um URL do YouTube.
FAQ
Perguntas comuns
O MediaLink consegue descarregar legendas de um URL de vídeo?+
Sim, quando a origem expõe faixas de legendas para esse URL. O MediaLink lista os idiomas disponíveis após a análise.
Posso descarregar legendas sem o vídeo?+
Quando o modo só legendas estiver disponível para o resultado, podes colocar as legendas em fila sem descarregar o ficheiro de vídeo completo.
As legendas geradas automaticamente são suportadas?+
Se o fornecedor expuser faixas geradas automaticamente, o MediaLink pode apresentá-las juntamente com legendas manuais para esse URL de media.
E se não aparecerem legendas?+
Nem todas as ligações incluem legendas. O MediaLink só mostra as opções de legendas que o fornecedor disponibiliza para o URL analisado.